1 00:00:18,400 --> 00:00:20,920 [radyoda] Başka bir sıcak günde ülkede, 2 00:00:21,000 --> 00:00:25,120 mağazalarda yağma yaşanıyor Rosario, Córdoba ve Büyük Buenos Aires'ten. 3 00:00:25,200 --> 00:00:27,040 Casa Rosada yakınındaki kaynaklar 4 00:00:27,120 --> 00:00:31,000 kararname çıkarmayı reddetmiyorlar Önümüzdeki birkaç saat içinde kuşatma durumu. 5 00:00:31,080 --> 00:00:33,320 Kendimizi kurtaracağız, hepsi bu, Mario. 6 00:00:33,400 --> 00:00:35,720 Bugün o mağarayı patlatmalıyız. 7 00:00:35,800 --> 00:00:38,920 Birlikte kürekliyorlar. Tatlı ekmekten daha çok bilet satıyorlar. 8 00:00:39,000 --> 00:00:41,440 Mevcut sıtmayla birlikte, herkes kendini kurtarmak istiyor. 9 00:00:41,520 --> 00:00:44,560 Toplanan çeteler mağazaların kapılarında 10 00:00:44,640 --> 00:00:46,960 Gıda ve sosyal iyileştirmeler talep ediyorlar 11 00:00:47,040 --> 00:00:50,440 üniformalı erkeklerin önünde göz yaşartıcı gazla karşılık verenler... 12 00:00:50,520 --> 00:00:53,800 Bu yüzden sana söylüyorum. Hava çok sıcak, bende kötü bir his uyandırıyor. 13 00:00:53,880 --> 00:00:55,280 Ne kadar kötü bir duygu, sıska kız? 14 00:00:55,360 --> 00:00:56,800 İyi misin? Bir şey canını mı acıtıyor? 15 00:00:57,400 --> 00:01:00,440 Hayır ama pek iyi uyuyamıyorum. ve bebek gergindir. 16 00:01:00,520 --> 00:01:03,160 O gergin çünkü üzerine su attılar, anlıyor musun? 17 00:01:03,240 --> 00:01:07,760 O rahip onu yakaladığında ve ağlamaya başladı, onu yormak istiyordu. 18 00:01:07,840 --> 00:01:10,240 Aptal olma. Onu kutsadı. 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,880 Öyle oluyor ki hiçbir şeye inanmıyorsun, sen bir kafirsin. 20 00:01:13,400 --> 00:01:15,440 Sıska, dinle beni. Bana bu zevki ver. 21 00:01:15,520 --> 00:01:19,200 Hadi, bundan 20 tane yaptık zaten. hepsi aynı: girip çıkıyoruz. 22 00:01:19,280 --> 00:01:22,360 Faydalanalım, gri saç başka bir yerde. Tarasca'ya ihtiyacımız var. 23 00:01:23,120 --> 00:01:25,120 Çocuk hayatı boyunca emzirmeyecek. 24 00:01:25,200 --> 00:01:26,760 Ne aldığım umurumda değil. 25 00:01:26,840 --> 00:01:29,320 senin olman umurumda, ve hiçbir şeyi riske atmayın. 26 00:01:30,360 --> 00:01:31,200 Bana bak. 27 00:01:31,280 --> 00:01:32,600 Bana bak, sıska. 28 00:01:32,680 --> 00:01:35,560 Hiçbir şey olmayacak aşkım. Sakin olun. 29 00:01:35,640 --> 00:01:37,880 Mario Borges bugün düşmeyecek, burada mıyız? 30 00:01:41,040 --> 00:01:42,960 Bunun son sefer olduğuna dair bana söz ver, Mario. 31 00:01:43,560 --> 00:01:44,560 Gerçekten mi. 32 00:01:46,400 --> 00:01:47,560 Çok tatlısın, değil mi? 33 00:01:50,520 --> 00:01:52,080 [Mario] Hadi ama, benim yaşlı kadınım buraya geldi. 34 00:01:55,280 --> 00:01:56,560 - Yapabilir misin? - İşte burada. 35 00:01:56,640 --> 00:01:57,560 Ver şunu. 36 00:01:59,560 --> 00:02:01,360 - Merhaba Nelly. - Ne yapıyorsun yaşlı kadın? 37 00:02:01,440 --> 00:02:02,320 Merhaba. 38 00:02:03,440 --> 00:02:05,280 Merhaba bebeğim! Merhaba aşkım. 39 00:02:05,360 --> 00:02:07,280 - Her şey yolunda mı? - Ne büyük mutluluk! 40 00:02:07,360 --> 00:02:10,000 İçeri gel, sana kızarmış kek yapayım. 41 00:02:10,080 --> 00:02:12,400 Bekle, yaşlı bayan. Öncelikle bir prosedürümüz var. 42 00:02:15,000 --> 00:02:17,840 Onlar deli mi? Neler olduğunu görmüyor musun? 43 00:02:17,920 --> 00:02:19,920 Evet, ben de aynı şeyi söyledim ama beni dinlemiyor. 44 00:02:20,000 --> 00:02:21,560 Sadece burada, yakında. 45 00:02:21,640 --> 00:02:23,280 Siz ikiniz yalnız gidiyorsunuz! 46 00:02:23,360 --> 00:02:25,880 - Yağlılığı bana bırakıyorlar. - Evet. 47 00:02:25,960 --> 00:02:28,080 [Nelly] Chau! Chau, anne! 48 00:02:28,720 --> 00:02:29,680 Chau… 49 00:02:30,480 --> 00:02:31,360 Chau! 50 00:02:35,640 --> 00:02:38,280 Her şey yoluna girecek sıska kız. Hadi. 51 00:02:46,440 --> 00:02:50,920 [Mario] Günaydın, bu bir güçlük. İşbirliği yaptıkları takdirde süreç hızlı bir şekilde tamamlanır. 52 00:02:51,000 --> 00:02:52,920 Bununla başa çık, Dale. Yere inin! 53 00:02:53,000 --> 00:02:54,120 Sen de aptal! 54 00:02:55,200 --> 00:02:57,480 (çığlık atar) Nereye gidiyorsun? 55 00:02:57,560 --> 00:03:01,720 Bana bakma, annenin amcığı! Vur, sok şunu, orospu çocuğu! 56 00:03:01,800 --> 00:03:03,880 - İşte burada. - Hadi, her şeyi içine koy! 57 00:03:05,400 --> 00:03:06,600 Merhaba güzelim. 58 00:03:07,760 --> 00:03:10,360 - Nasılsın? - Daha fazlası yok derken ne demek istiyorsun? 59 00:03:10,440 --> 00:03:11,840 - Ateşin mi var? - HAYIR. 60 00:03:11,920 --> 00:03:14,400 - Ya senden telefon numaranı istersem? - Hayır sıska, devam et. 61 00:03:14,480 --> 00:03:16,040 - Bu da ne? - Artık yok! 62 00:03:16,120 --> 00:03:17,600 O günlerden biri var mı? 63 00:03:17,680 --> 00:03:20,080 - Defol git, annenin amcığı! - Peki! 64 00:03:21,320 --> 00:03:23,160 Hadi, sıska kız! Hadi! 65 00:03:24,480 --> 00:03:25,480 Hadi. 66 00:03:26,240 --> 00:03:28,080 Başla sıska kız. 67 00:03:30,040 --> 00:03:32,000 [adam] Seni orospu çocuğu! 68 00:03:32,080 --> 00:03:34,880 Lanet siyahi, annenin amcığı! 69 00:03:42,080 --> 00:03:43,800 Sıska! Lanet olsun! 70 00:03:46,800 --> 00:03:47,640 Sıska! 71 00:03:49,400 --> 00:03:52,240 Hayır... Sıska! Ambulans çağırın! 72 00:03:52,320 --> 00:03:55,440 Sıska, sıska… 73 00:03:56,200 --> 00:03:57,160 Sıska. 74 00:03:58,200 --> 00:04:00,800 Sıska! Lütfen. Artık her şey yolunda. 75 00:04:00,880 --> 00:04:02,080 - Aşkım. - Ona iyi bak. 76 00:04:03,720 --> 00:04:04,680 Kendine iyi bak. 77 00:04:07,040 --> 00:04:08,920 Allah'ım dikkat et. 78 00:04:09,960 --> 00:04:11,680 HAYIR! Sıska, hayır! 79 00:04:11,760 --> 00:04:13,600 Onunla birlikte ilgileneceğiz aşkım! 80 00:04:13,680 --> 00:04:15,760 - Hayır sıska kız, hayır! - [sirenler] 81 00:04:15,840 --> 00:04:18,120 Ambulans çağırın, pislikler! 82 00:04:18,200 --> 00:04:20,600 Sıska. Hayır aşkım lütfen! 83 00:04:20,680 --> 00:04:22,760 Lütfen sıska kız, hayır! 84 00:04:22,840 --> 00:04:24,480 HAYIR! 85 00:04:24,560 --> 00:04:26,720 - Sıska! Lütfen yapma. - [ajan] Hareketsiz kalın! 86 00:04:26,800 --> 00:04:27,960 Lütfen. HAYIR! 87 00:04:28,040 --> 00:04:31,120 Bırak beni! Bırak beni orospu çocuğu! 88 00:04:31,200 --> 00:04:32,200 - Sessiz ol. - Sıska! 89 00:04:32,280 --> 00:04:35,040 - İçeri gir, çeneni kapat! - Orospu çocukları! 90 00:04:38,520 --> 00:04:39,760 Sıska! 91 00:04:39,840 --> 00:04:40,960 [ajan 2] Geri çekilin! 92 00:04:57,800 --> 00:05:00,520 [cumbia villera müziği] 93 00:05:00,600 --> 00:05:03,080 [L-Ghent] ♪ Bizim de kodlarımız var. ♪ 94 00:05:11,240 --> 00:05:13,800 ♪ Bizarrap, bu villarrap'ı kaydet. ♪ 95 00:05:13,880 --> 00:05:15,160 ♪ Şöyle görünüyorum ♪ 96 00:05:15,240 --> 00:05:19,080 ♪ çünkü siperliği, gözlükleri boyadı birlikte yelken açalım. ♪ 97 00:05:19,160 --> 00:05:21,600 ♪ Bana saygısızlık yapamam. ♪ 98 00:05:21,680 --> 00:05:24,120 ♪ Beni aceleye getirme, her zaman çok gevşek olduğumu. ♪ 99 00:05:24,200 --> 00:05:26,760 ♪ Ve beni zaten birçok mahalleden tanıyorlar. ♪ 100 00:05:26,840 --> 00:05:29,080 ♪ Başarısız olduk ve başkalarından satın almam. ♪ 101 00:05:29,160 --> 00:05:32,120 ♪ Sokaktaki tüm çocuklar yemek için kavga ediyorlar. ♪ 102 00:05:32,200 --> 00:05:35,000 ♪ Sormam lazım ve ayrıca yanıt vermek için. ♪ 103 00:05:35,080 --> 00:05:37,080 ♪ Şapkamı durdurmak istiyor. ♪ 104 00:05:37,720 --> 00:05:39,680 ♪ Koşmamı beklemeyin. ♪ 105 00:05:39,760 --> 00:05:43,320 ♪ Sadece bira içerken sakin oluyorum ve biraz sek sigara içiyorum. ♪ 106 00:05:43,400 --> 00:05:45,520 ♪ Her zaman köşede, dikkat et, bilesin. ♪ 107 00:05:45,600 --> 00:05:48,240 ♪ Eğer şapkam duracaksa, ♪ 108 00:05:48,320 --> 00:05:50,280 ♪ koşmamı beklemeyin. ♪ 109 00:05:50,360 --> 00:05:54,360 ♪ Sadece bira içerken sakin oluyorum ve biraz sek sigara içiyorum. ♪ 110 00:05:54,440 --> 00:05:56,400 ♪ Her zaman köşede, dikkat et, bilesin. ♪ 111 00:05:56,480 --> 00:05:57,600 ♪ Ne ne? ♪ 112 00:06:00,480 --> 00:06:03,120 ♪ Siyahlar için Cumbia 420. ♪ 113 00:06:20,560 --> 00:06:22,480 İsviçre'nin başkenti mi? 114 00:06:24,040 --> 00:06:25,320 Berlin. [gülüyor] 115 00:06:25,400 --> 00:06:26,320 Tom. 116 00:06:29,920 --> 00:06:33,120 Hayır, hayır, dur. Bırakın yapsın. 117 00:06:33,200 --> 00:06:34,840 [Barny] Bana çok güveniyorsun. 118 00:06:34,920 --> 00:06:36,840 Sana olağanüstü bir inancım var. 119 00:06:37,440 --> 00:06:39,400 Tanrı! Gel, buraya otur. 120 00:06:39,480 --> 00:06:41,200 Hadi, hadi. 121 00:06:41,280 --> 00:06:43,920 biraz şarap içiyorum güne iyi başlamak için. 122 00:06:46,400 --> 00:06:50,520 Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istedim artık hesaplar netleşti. 123 00:06:50,600 --> 00:06:53,000 - Evet efendim. - Coco ile sahip olduğumuz kiosk 124 00:06:53,080 --> 00:06:55,480 iyi başladı, sonra düştü, ortalık karıştı, 125 00:06:55,560 --> 00:06:58,040 ve tekrar kaldırıyoruz, arkasını koyuyoruz 126 00:06:58,120 --> 00:06:59,800 ve birçok şeyden fedakarlık ediyorum, değil mi? 127 00:06:59,880 --> 00:07:03,720 Ailem zaten Kolombiya'nın dışında. Çok minnettarım. 128 00:07:03,800 --> 00:07:04,800 [Mario] Her şey yolunda. 129 00:07:05,400 --> 00:07:07,200 Orada iyi, James, orada iyi. 130 00:07:07,880 --> 00:07:09,760 Kiosk çalışıyor. 131 00:07:09,840 --> 00:07:12,440 Sorun şu ki pastanın o kadar büyük olmadığını. 132 00:07:13,640 --> 00:07:15,280 Ve orto gibi dağıtılır. 133 00:07:17,040 --> 00:07:18,560 [James] Neler olduğunu biliyor musun? 134 00:07:19,120 --> 00:07:22,360 Ne küçük bir çoban Bir parçamızı alıyor. 135 00:07:22,440 --> 00:07:23,280 Evet. 136 00:07:23,360 --> 00:07:25,960 Bu femur başıyla konuştum silmek için, 137 00:07:26,040 --> 00:07:27,200 ama topu bana vermedi. 138 00:07:27,280 --> 00:07:30,160 Bu orospu çocuğu papazla satış işlemlerini yürütmek, 139 00:07:30,240 --> 00:07:32,200 büyüyemeyiz. 140 00:07:33,520 --> 00:07:35,520 Ama koyan biziz 141 00:07:35,600 --> 00:07:39,160 malzemeler, girdiler, emek 142 00:07:39,240 --> 00:07:42,560 ve kalın tarasca geldiğinde, Kendi aralarında dağıtıyorlar. 143 00:07:43,920 --> 00:07:46,040 O piç kurusunun zamanı gelecek. 144 00:07:46,120 --> 00:07:48,480 Her şey zamanında ve uyumlu bir şekilde. 145 00:07:48,560 --> 00:07:52,600 Şimdi topları nişan almalıyız Coco'ya ve tüm hindistancevizlerine. 146 00:07:52,680 --> 00:07:54,200 - Anlaşıldı mı? - Evet. 147 00:07:54,280 --> 00:07:57,280 İçeri girdiğimizde sana ne söyledim? San Onofre'ye ilk defa mı gidiyorsunuz? 148 00:08:00,600 --> 00:08:01,800 Ah… 149 00:08:01,880 --> 00:08:05,400 Sana söyledim: "Burası bir villaya benziyor Marito." 150 00:08:06,000 --> 00:08:08,640 Ve sen bana "Burası bir kasaba" dedin. 151 00:08:12,320 --> 00:08:13,440 Başka ne? 152 00:08:14,960 --> 00:08:17,960 Cücenin bir çocuk olmadığını, kim büyük bir adamdı? 153 00:08:19,880 --> 00:08:21,040 Neye gülüyorsun? 154 00:08:21,120 --> 00:08:23,480 Sana başka bir şey söylemedim mi, aptal? 155 00:08:25,680 --> 00:08:26,640 Ah evet, bu... 156 00:08:27,600 --> 00:08:28,640 bu… 157 00:08:29,280 --> 00:08:30,520 ya sen yakalarsın ya da onlar seni yakalar. 158 00:08:30,600 --> 00:08:32,040 - İşte bu. - İşte burada. 159 00:08:32,640 --> 00:08:34,640 Yani. Peki kardeşim. 160 00:08:34,720 --> 00:08:38,240 Bugün sikişeceğiz. Üzerlerine garchada çiçeği yapıştıracağız. 161 00:08:38,840 --> 00:08:41,160 - Evet. - Astarlı mı, astarsız mı? 162 00:08:41,240 --> 00:08:42,680 Çıplak tel! 163 00:08:42,760 --> 00:08:46,360 [Tanrı] Her şey çok güzel. Peki bunu nasıl yapacağız? Çünkü onlar bir grup. 164 00:08:46,440 --> 00:08:48,400 Onlar bizden üç kat daha fazla, hatta daha fazla. 165 00:08:48,960 --> 00:08:50,920 Üstelik Galván'ın puto'su onları bankaya yatırıyor. 166 00:08:51,000 --> 00:08:55,320 Evet. Ama elimizde bazı bilgiler var. çöldeki sudan daha değerli olan. 167 00:08:55,400 --> 00:08:58,120 Sallayacaklar göt deliğinin son saçına kadar. 168 00:08:58,200 --> 00:09:01,880 Tüm Puente Viejo sarsılacak. Tamamı Eski Köprü. 169 00:09:10,120 --> 00:09:13,840 Acil yanıt talep ediyoruz isteğimiz üzerine, 170 00:09:13,920 --> 00:09:17,000 yemek durumundan beri mahkumların 171 00:09:17,080 --> 00:09:19,560 Kurumun düzeninin bir parçasıdır. 172 00:09:21,320 --> 00:09:22,840 Ne kadar hızlı yazıyorsun! 173 00:09:24,520 --> 00:09:25,880 Nereden geldin? 174 00:09:25,960 --> 00:09:27,880 O ağzın... 175 00:09:29,880 --> 00:09:32,000 Gerçek şu ki, hepsi annemin takdiri. 176 00:09:32,760 --> 00:09:33,880 Beni okuttu. 177 00:09:34,640 --> 00:09:36,720 Ve bu beni liseyi bitirmeye zorladı. 178 00:09:37,320 --> 00:09:39,240 Ona itaat ettiğim tek şey buydu, zavallı şey. 179 00:09:39,320 --> 00:09:41,480 Okumak ne kadar önemli. 180 00:09:43,440 --> 00:09:44,400 Gelmek. 181 00:09:45,000 --> 00:09:46,640 Direktör olarak atandığımda 182 00:09:47,280 --> 00:09:50,080 yaptığım ilk şey kütüphane oluşturmaktı. 183 00:09:52,200 --> 00:09:54,160 Hapishanemiz için bir gurur. 184 00:09:55,240 --> 00:09:57,360 Ama en iyi kitaplara sahibim. 185 00:10:08,080 --> 00:10:12,400 Temizlediğiniz her hafta için, Seni bir kitapla telafi ediyorum. Sana öyle geliyor mu? 186 00:10:16,880 --> 00:10:20,240 Ne, suskun muydun? Teklifle ilgilenmiyor musun? 187 00:10:20,320 --> 00:10:22,040 - Evet, teşekkürler. - [cep telefonu çalar] 188 00:10:25,200 --> 00:10:26,600 Merhaba kızım. 189 00:10:27,560 --> 00:10:28,600 Peki çocuklar? 190 00:10:29,200 --> 00:10:31,440 Ama tabii ki torunlarımı özlüyorum! 191 00:10:31,520 --> 00:10:32,880 Onları bana ilet. 192 00:10:33,600 --> 00:10:35,680 Merhaba büyükbaba güzellik! 193 00:10:47,600 --> 00:10:49,080 [Hemşire] Enfekte oldu. 194 00:10:50,240 --> 00:10:52,480 Buradaki kir beni şaşırtmadı. 195 00:10:54,000 --> 00:10:55,480 [César] Peki ne yapılmalı? 196 00:10:55,560 --> 00:10:58,680 Ateşiniz düşmüyorsa Onu bir hastaneye nakletmeleri gerekiyor. 197 00:11:00,880 --> 00:11:02,720 Geceleri onunla ilgilenecek misin? 198 00:11:03,400 --> 00:11:06,440 - Evet. Hiçbir sorunum yok. - Bir izin almam gerekiyor. 199 00:11:08,640 --> 00:11:12,280 Her dört saatte bir ona bunlardan birini ver. üzerine soğuk bezler koy 200 00:11:12,360 --> 00:11:16,880 ve eğer sıcaklığın çok arttığını görürseniz, Gardiyanların acil durumları aramasını sağlayın. 201 00:11:17,920 --> 00:11:18,920 Şimdi gidiyorum. 202 00:11:19,840 --> 00:11:20,800 Kuyu. 203 00:11:20,880 --> 00:11:22,520 İyi geceler, iyi şanslar. 204 00:11:22,600 --> 00:11:23,720 Teşekkür ederim. 205 00:11:32,440 --> 00:11:33,520 Ne haber dostum? 206 00:11:37,200 --> 00:11:38,160 Merak etme. 207 00:11:39,520 --> 00:11:41,840 Lore, dalga geçme! O senin de oğlun. 208 00:11:41,920 --> 00:11:43,800 12 yaşında olmakla ne alakası var? 209 00:11:43,880 --> 00:11:46,400 Mastürbasyon yapıyordu, bir pislik! 210 00:11:46,480 --> 00:11:48,120 Peki neden onu kontrol etmiyorsun? 211 00:11:48,200 --> 00:11:50,480 Beni dövmek yerine kontrol et! 212 00:11:50,560 --> 00:11:52,360 Tavsiye? Gerli'ye gitmeyi bırak. 213 00:11:52,440 --> 00:11:54,920 Bir gün Morón'a, Haedo'ya gitsin... 214 00:11:55,000 --> 00:11:56,240 Sözümü kesme! Hayır… 215 00:11:56,320 --> 00:11:58,960 Annenin amcığı, orospu çocuğu! 216 00:12:00,440 --> 00:12:03,320 İşte, tam sıçan. Orada konuşmalısın. 217 00:12:47,960 --> 00:12:49,080 Ne yapıyorsun Tutuca? 218 00:12:49,160 --> 00:12:52,360 Her şey yolunda mı, köpek? Bana bir maske al. Sende var mı? 219 00:12:52,440 --> 00:12:56,600 İki ya da üç yıl sonra onu sana geri vereceğim. serbest bırakıldığında. 220 00:13:15,520 --> 00:13:17,280 VE? Bir şey buldun mu? 221 00:13:18,600 --> 00:13:19,680 Hiç bir şey. 222 00:13:19,760 --> 00:13:22,880 Fotoğraflar, daha fazla fotoğraf… 223 00:13:23,480 --> 00:13:27,280 ve kesinlikle hiçbir şey söylemeyen mektuplar. 224 00:13:27,800 --> 00:13:31,360 O evraklar olmadan Daireyi satamayacağım. 225 00:13:31,440 --> 00:13:33,680 Ölüm belgesi yok 226 00:13:33,760 --> 00:13:36,760 diyen bir not yok babamı bulamadıklarını. 227 00:13:36,840 --> 00:13:38,040 Hiçbir şeyimiz yok. 228 00:13:38,600 --> 00:13:40,440 Nedeninin incelenmesini isteyebiliriz. 229 00:13:40,960 --> 00:13:44,520 Bir şey bulacağımızı mı sanıyorsun? geçen bunca zamanla? 230 00:13:44,600 --> 00:13:47,440 - Deneyebiliriz, değil mi? - Evet. 231 00:13:47,520 --> 00:13:49,400 Çok uzağa gideceğimizi sanmıyorum. 232 00:14:02,400 --> 00:14:05,120 Bununla aşağı ineceksin. Ağzımı açtım. 233 00:14:06,680 --> 00:14:07,520 Almak. 234 00:14:17,280 --> 00:14:19,880 Ş, sakin ol. Dinlenmek. 235 00:14:19,960 --> 00:14:21,880 Diosito'yu ne yapacağız? 236 00:14:26,280 --> 00:14:29,160 Ben bununla ilgilenirim. Sakin olun. 237 00:14:30,920 --> 00:14:32,240 Bana şunu göster. 238 00:14:36,200 --> 00:14:39,640 Eski choto'nun bazı resimleri var hapishane planlarıyla. 239 00:14:39,720 --> 00:14:41,920 Temizlik yapıyordum ve sakin olduklarını gördüm. 240 00:14:43,760 --> 00:14:45,320 Burası yeraltı. 241 00:14:46,000 --> 00:14:48,800 Burası çamaşırhane. İşte burada devreye giriyoruz. 242 00:14:49,480 --> 00:14:50,840 Bu kadar yolu gittik... 243 00:14:51,760 --> 00:14:53,560 Ve bu akışa erişimdir. 244 00:14:56,000 --> 00:14:57,040 Uzak görünmüyor. 245 00:14:57,680 --> 00:15:00,280 Bana bir dokunuş ver, Biraz daha sözlü hale getiriyorum 246 00:15:00,800 --> 00:15:02,880 çünkü aceleyle çıktım. 247 00:15:13,040 --> 00:15:15,000 Devam edersek ne olur biliyor musun? 248 00:15:17,520 --> 00:15:18,920 Unutsan iyi olur. 249 00:15:19,480 --> 00:15:22,160 Dışarıda olacağız, biraz bira içmek için, 250 00:15:22,240 --> 00:15:23,760 esrar içmek. 251 00:15:23,840 --> 00:15:26,680 Haydi yıldızları görmeye gidelim toplarımızı kırmadan. 252 00:15:26,760 --> 00:15:27,920 Hayır, öyle değil. 253 00:15:28,440 --> 00:15:30,400 [radyo sesleri] 254 00:15:32,000 --> 00:15:34,680 Eğer şanslıysak Bu mağaradan canlı çıkmak için 255 00:15:35,240 --> 00:15:37,160 Bu bizi kaçar yapar. 256 00:15:37,240 --> 00:15:38,680 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 257 00:15:39,200 --> 00:15:40,200 Kaçaklar 258 00:15:41,040 --> 00:15:42,000 Anladın mı? 259 00:15:43,920 --> 00:15:46,200 - Evet. - Hayır, hiçbir fikrin yok. 260 00:15:47,840 --> 00:15:50,440 Sadece saymayı yap ve burada olmadığımızı gör, 261 00:15:50,520 --> 00:15:52,320 Savcıya müdahale ediyorlar. 262 00:15:52,840 --> 00:15:57,000 İki dakika içinde yeniden yakalanmayı talep ediyorlar ve bütün polisler bizi arıyor. 263 00:15:57,080 --> 00:16:00,720 Yaşlı hanımını göremeyeceksin. kardeşlerinize, arkadaşlarınıza, hiç kimseye. 264 00:16:01,720 --> 00:16:03,800 Seni arayacakları ilk yer orası. 265 00:16:05,360 --> 00:16:07,920 Özgürlüğe kavuşacaksın, ama özgür olmayacaksın. 266 00:16:10,800 --> 00:16:11,760 Açık ol. 267 00:16:12,800 --> 00:16:15,000 Nereye sıçıyorsun, geri çekil 268 00:16:15,520 --> 00:16:16,680 Ve çok daha kötüsü. 269 00:16:23,560 --> 00:16:25,400 Konuyu bildiğinizi gösterir. 270 00:16:26,080 --> 00:16:27,640 Ayrıca bilmeniz gerekir. 271 00:16:28,240 --> 00:16:30,000 Çünkü sürpriz istemiyorum. 272 00:16:36,000 --> 00:16:37,280 [Enzo] Babam seni arıyor. 273 00:16:47,640 --> 00:16:49,640 [rock müzik] 274 00:17:15,520 --> 00:17:16,840 Merhaba! 275 00:17:16,920 --> 00:17:20,080 Evinize, evinize hoş geldiniz. Rahat olun. 276 00:17:20,160 --> 00:17:22,840 - Oturmak. Bir şey içmek ister misin? -Whatever they are drinking. 277 00:17:22,920 --> 00:17:25,480 Serve my friend Pastor a beer. 278 00:17:29,280 --> 00:17:30,440 [Coco] Çocuklar! 279 00:17:30,520 --> 00:17:34,120 Know that I want to shoot parmaklıklar ardındaki ev. 280 00:17:35,160 --> 00:17:36,520 Kutlamak için. 281 00:17:36,600 --> 00:17:39,080 Çünkü toplum çalışıyor! 282 00:17:40,720 --> 00:17:41,680 Anlıyor musunuz? 283 00:17:41,760 --> 00:17:43,920 Yani biz aptal mıyız? 284 00:17:44,000 --> 00:17:45,480 Hey? Hey? 285 00:17:46,080 --> 00:17:47,160 HAYIR! 286 00:17:47,240 --> 00:17:51,040 We can't do stupid things, be getting angry with each other. 287 00:17:51,120 --> 00:17:53,920 Ne için, vakit kaybetmek için mi? 288 00:17:54,000 --> 00:17:55,400 If things go well for us! 289 00:17:55,480 --> 00:17:57,040 What's wrong with us, idiots? 290 00:17:57,600 --> 00:17:59,120 What the hell is wrong with us? 291 00:18:00,000 --> 00:18:02,560 Fark edin, servet kazanıyoruz! 292 00:18:03,360 --> 00:18:05,240 Eğlenmenin zamanı geldi! 293 00:18:06,240 --> 00:18:08,800 Rab bizim keyif almamızı istiyor! 294 00:18:08,880 --> 00:18:11,800 Tadını çıkaralım! Hadi! 295 00:18:11,880 --> 00:18:14,360 Yaşasın! Hadi kutlayalım Marito, hadi! 296 00:18:15,040 --> 00:18:16,120 Haydi, kutlayın. 297 00:18:16,200 --> 00:18:17,120 Uyanmak. 298 00:18:17,200 --> 00:18:19,080 Evet kutluyorum... 299 00:18:24,520 --> 00:18:26,920 [rock müzik devam ediyor] 300 00:18:27,000 --> 00:18:28,520 Beni biraz davet edebilir misin? 301 00:18:35,600 --> 00:18:37,360 - Bu işe yardım etmek ister misin? - Dale. 302 00:18:45,680 --> 00:18:47,000 [Cennet] Teşekkürler tatlım. 303 00:18:47,520 --> 00:18:48,760 O çok tatlı, gördün mü? 304 00:18:49,840 --> 00:18:53,360 Git Marito'ya bir bira getir. susuz yürüyen. 305 00:18:56,760 --> 00:18:58,400 Yine parti yapıyoruz. 306 00:18:59,960 --> 00:19:00,880 Hayır, teşekkürler. 307 00:19:01,480 --> 00:19:04,360 [Tanrı] Hadi ama, hiçbir şeyi yok! Sakin ol, sakin ol. 308 00:19:10,480 --> 00:19:11,880 Sana güvenebilir miyim? 309 00:19:11,960 --> 00:19:15,440 Evet! Sana söylüyorum, bu alkol. Sadece harika bir bira. 310 00:19:15,520 --> 00:19:17,600 Çamaşır odasında gördüklerin yüzünden soruyorum. 311 00:19:18,200 --> 00:19:19,280 Ah. 312 00:19:19,360 --> 00:19:21,960 Git, dans et. Hadi dans edelim, hadi. 313 00:19:22,040 --> 00:19:23,360 Her zaman seninle aynı. 314 00:19:24,520 --> 00:19:25,800 Artık değişmiyorsun. 315 00:19:25,880 --> 00:19:27,920 Sırlar burada, sırlar orada. 316 00:19:28,000 --> 00:19:28,960 Peki bu? 317 00:19:33,160 --> 00:19:35,760 bana sorduğunda Bir sır saklayayım, sakladım. 318 00:19:51,880 --> 00:19:53,600 [Tanrım] Diosito için bir şans daha mı? 319 00:20:13,680 --> 00:20:14,680 Hadi Marito! 320 00:20:52,640 --> 00:20:55,120 [Emma'nın sesi] "Aşkım: Umarım iyisindir. 321 00:20:55,640 --> 00:20:59,280 Onları çok özlüyorum. Burada sadece zamanım var. 322 00:20:59,920 --> 00:21:01,920 Kullanabilirim ya da ölümü bekleyebilirim. 323 00:21:02,920 --> 00:21:04,000 Ama kullanmaya karar verdim 324 00:21:04,080 --> 00:21:07,360 hayallerimi dönüştürmek için seninle ve kızlarla sonsuz kucaklaşmalar 325 00:21:07,440 --> 00:21:09,600 en azından somut ve gerçek bir kucaklaşmayla. 326 00:21:10,920 --> 00:21:11,880 Bir fırsat, 327 00:21:11,960 --> 00:21:15,520 cehennemde yaşayanlar için girişimde bulunmak bir zorunluluktur. 328 00:21:15,600 --> 00:21:17,000 Ve deneyeceğim. 329 00:21:17,720 --> 00:21:19,680 Her şeyi seni düşünerek yapıyorum. 330 00:21:20,480 --> 00:21:23,560 Uzun vadede bunu biliyorum sabahlarım ve gecelerim senin yanında olacak 331 00:21:24,120 --> 00:21:25,760 ve bu unutulacak. 332 00:21:26,920 --> 00:21:29,160 Bu kadar iyi ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz kızlarımızdan 333 00:21:29,240 --> 00:21:32,000 ve bana eşlik etmeye devam ettiğin için. Seni seviyorum." 334 00:21:36,400 --> 00:21:38,400 [elektronik müzik] 335 00:21:46,560 --> 00:21:47,480 Silvia. 336 00:21:48,040 --> 00:21:50,600 Ne yapıyorsun? 337 00:21:51,960 --> 00:21:54,280 - Ne yapıyorsun orospu çocuğu? - İyi, sen? 338 00:21:54,800 --> 00:21:56,480 - Güzel. -Nasılsın Richard? 339 00:21:57,080 --> 00:21:59,520 - Bin yıl. - Bin yıl! Her şey yolunda mı? 340 00:22:00,120 --> 00:22:01,680 Harika görünüyorsun. 341 00:22:01,760 --> 00:22:03,440 - Hayır... - Çok güzelsin. 342 00:22:04,320 --> 00:22:06,000 - Yemin ederim. - Teşekkür ederim. 343 00:22:06,080 --> 00:22:08,840 Seni bir içki içmeye davet ederdim ama görüyorum ki başka bir yerdesin. 344 00:22:08,920 --> 00:22:11,120 Bu konuda hiçbir sorunum yok. 345 00:22:12,720 --> 00:22:14,720 Nasılsın? Evli misin? 346 00:22:14,800 --> 00:22:15,960 HAYIR… 347 00:22:16,040 --> 00:22:17,080 İş? 348 00:22:18,560 --> 00:22:19,640 Aynısı. 349 00:22:19,720 --> 00:22:20,680 Her şeyi bıraktım. 350 00:22:21,200 --> 00:22:22,800 - Uzun zaman oldu. - Az ya da çok. 351 00:22:22,880 --> 00:22:24,320 Tabi bu daha zor. 352 00:22:27,160 --> 00:22:28,760 Ben kötüydüm. 353 00:22:28,840 --> 00:22:31,520 Çok kötüydüm. Artık daha düzenliyim. 354 00:22:35,640 --> 00:22:37,280 Geçen ay seni rüyamda gördüm. 355 00:22:37,360 --> 00:22:38,200 Evet? 356 00:22:38,720 --> 00:22:40,200 Bakın ne tesadüf. 357 00:22:40,920 --> 00:22:42,240 Sen oradaydın, 358 00:22:43,280 --> 00:22:44,320 Ben... 359 00:22:45,120 --> 00:22:46,360 Gri pantolonu var mıydı? 360 00:22:47,480 --> 00:22:49,560 Bir süre. Daha sonra artık ona sahip değildin. 361 00:23:04,080 --> 00:23:06,680 [uzaktaki cumbia villera müziği] 362 00:23:52,200 --> 00:23:53,520 Ne orospu çocuğu! 363 00:23:54,960 --> 00:23:56,680 [ağlıyor] 364 00:24:00,240 --> 00:24:02,240 [Miguel'in sesi] "Birbirimizle konuşmuyoruz. 365 00:24:03,480 --> 00:24:05,080 Çok fazla şey biliyoruz. 366 00:24:06,320 --> 00:24:07,720 Birlikte sessiziz. 367 00:24:08,800 --> 00:24:09,800 Kural budur." 368 00:24:17,480 --> 00:24:21,080 -Arnold nasıl? - Ateşli. Düşmesini beklemeniz gerekiyor. 369 00:24:23,320 --> 00:24:24,640 Siz ne yapıyorsunuz? 370 00:24:26,000 --> 00:24:26,840 Kim? 371 00:24:28,640 --> 00:24:30,480 Aptalca davranma, Papaz. 372 00:24:31,720 --> 00:24:32,840 Sen ve Brian. 373 00:24:33,600 --> 00:24:35,280 İkisi de remisterio. 374 00:24:36,160 --> 00:24:38,520 sınıfa geliyor ve uykuya dalıyor, ne haber? 375 00:24:39,360 --> 00:24:40,400 Yorgun olacak. 376 00:24:41,960 --> 00:24:43,400 Beni rahatsız etme, seni tanıyorum. 377 00:24:43,480 --> 00:24:46,960 Hikayeyi bana bir kere anlattın, iki kere değil. Burada iki şeyden yoruldunuz. 378 00:24:47,040 --> 00:24:49,800 Bir: Bir şeyin peşindesin ve geceleri uyumuyorsun. 379 00:24:49,880 --> 00:24:51,360 Ve iki: hastasın. 380 00:24:51,440 --> 00:24:55,000 Ve hasta çocuk orada değil. O halde hadi konuş. 381 00:25:02,000 --> 00:25:05,240 Haklı olarak öyle Çok gizemliydin, seni orospu çocuğu. 382 00:25:06,320 --> 00:25:07,840 Bu tünel dereye bakmaktadır. 383 00:25:08,960 --> 00:25:11,680 Eğer bir yol varsa Puente Viejo'dan ayrılmanın nedeni budur. 384 00:25:12,840 --> 00:25:13,800 Anlıyorum. 385 00:25:15,720 --> 00:25:17,720 Sen bir lağım faresisin. 386 00:25:18,720 --> 00:25:21,400 Sana hayran mı kalacağım yoksa senden nefret mi edeceğimi bilmiyorum. orospu çocuğu 387 00:25:21,480 --> 00:25:24,120 Bu gece geliyoruz araştırmaya devam etmek. 388 00:25:26,280 --> 00:25:27,120 VE? 389 00:25:27,640 --> 00:25:28,480 Sen ne diyorsun? 390 00:25:30,320 --> 00:25:31,240 Sen deli misin? 391 00:25:31,840 --> 00:25:32,760 Hayır. 392 00:25:32,840 --> 00:25:34,320 - Ha? - Hayır. 393 00:25:36,600 --> 00:25:37,440 Hayır. 394 00:25:38,160 --> 00:25:40,240 Seni düşündüren ne Sana ne vereceğim? 395 00:25:40,320 --> 00:25:42,920 Zaten denedik ve işe yaramadı. Unuttun mu? 396 00:25:43,440 --> 00:25:46,360 - Pipita'nın öldüğünü unuttun mu? - Bu başka bir şey, aptal. 397 00:25:46,440 --> 00:25:48,920 planlarım var Galván'ın ofisinden alındı. 398 00:25:49,000 --> 00:25:51,680 kurtarıyorum Bunun için Coco'yla olan iş parası. 399 00:25:51,760 --> 00:25:53,440 Bizi dışarıda halletmek için. 400 00:25:57,920 --> 00:25:58,760 Hayır. 401 00:26:00,000 --> 00:26:02,040 Başımı belaya sokmak istemiyorum. 402 00:26:03,600 --> 00:26:06,480 Başını belaya bile sokma ne de o boktan tünelde ölmek. 403 00:26:06,560 --> 00:26:09,840 Seni öldürmemi mi tercih ederdin? çöplerden biri, Coco, Borges? 404 00:26:11,240 --> 00:26:12,080 Hayır. 405 00:26:12,160 --> 00:26:13,000 Yani? 406 00:26:13,880 --> 00:26:15,280 Okuyorum. 407 00:26:15,360 --> 00:26:17,640 Hayatım için başka bir şey arıyorum. 408 00:26:19,280 --> 00:26:20,120 Hayır. 409 00:26:44,200 --> 00:26:45,040 Burada mısın? 410 00:26:46,160 --> 00:26:47,000 Kuyu. 411 00:26:52,600 --> 00:26:54,400 Peki bunları beğendin mi? 412 00:26:54,480 --> 00:26:55,880 Onlar benim favorilerim. 413 00:26:55,960 --> 00:26:57,440 Muhteşem. Yani… 414 00:26:58,080 --> 00:26:58,960 Atıştırmalık yeriz. 415 00:27:06,560 --> 00:27:07,960 Bunları benim için satın alır mısın? 416 00:27:09,040 --> 00:27:10,200 Görelim? 417 00:27:12,600 --> 00:27:13,800 Çok pahalılar. 418 00:27:13,880 --> 00:27:15,360 Param yok. 419 00:27:15,440 --> 00:27:17,640 Üzgünüm, sadece atıştırmalık parasını ödemem gerekiyor. 420 00:27:17,720 --> 00:27:19,760 Önemli değil, yine de anlıyorum. 421 00:27:37,000 --> 00:27:38,040 Merhaba işler nasıl? 422 00:27:38,120 --> 00:27:40,040 Sen. Oyuncağı bana ver. 423 00:27:40,560 --> 00:27:42,840 - Hiç oyuncağım yok. Sana para ödeyeyim mi? - Evet, evet. 424 00:27:42,920 --> 00:27:44,800 Orada bir oyuncağın var. Kamerada gördüm. 425 00:27:44,880 --> 00:27:46,400 Hiçbir şeyim yok. Sana para ödüyor muyum, vermiyor muyum? 426 00:27:46,480 --> 00:27:49,840 - Sen. Kamera. Oyuncağı çantada saklayın. - Bilmek? Bir daha geri dönmeyeceğim. 427 00:27:49,920 --> 00:27:51,560 - Hayır hayır. - Bırak beni! 428 00:27:51,640 --> 00:27:53,480 Bana bir oyuncak ver yoksa polisi arayacağım. 429 00:27:57,240 --> 00:27:59,080 Ah! 430 00:27:59,160 --> 00:28:00,920 - Hadi. - Polis çağırın. 431 00:28:01,000 --> 00:28:02,720 Reçel! 432 00:28:03,560 --> 00:28:05,600 -[James] Mario! - Burada. 433 00:28:05,680 --> 00:28:06,880 Nerede? 434 00:28:07,680 --> 00:28:08,520 Burada. 435 00:28:10,800 --> 00:28:11,880 Şimdi oldu. 436 00:28:11,960 --> 00:28:14,320 Tanrım, ne yapman gerektiğini zaten biliyorsun. 437 00:28:14,400 --> 00:28:15,400 Ne hakkında? 438 00:28:19,000 --> 00:28:20,720 Hayır, seninle dalga geçiyorum! 439 00:28:21,320 --> 00:28:22,480 Sakin ol kral! 440 00:28:22,560 --> 00:28:25,480 Her şeyi benim ellerime bırakıyorsun. Ben hallederim. 441 00:28:27,320 --> 00:28:28,320 Hadi James. 442 00:28:29,560 --> 00:28:31,080 James! 443 00:28:31,800 --> 00:28:33,240 Her şeyi kapatın. Haydi, kurtar. 444 00:28:33,320 --> 00:28:35,960 Her şeyi sakla, şimdi oldu. Hadi. 445 00:28:36,760 --> 00:28:37,760 Nereye gidiyordun? 446 00:28:39,000 --> 00:28:40,240 Eğer bunu tek başına yapamazsa. 447 00:28:55,520 --> 00:28:56,680 [Tanrı] İzin. 448 00:28:57,480 --> 00:28:58,520 Tam orada. 449 00:29:00,200 --> 00:29:02,280 - Deli, sakin ol. - [Coco] Tamam. 450 00:29:04,640 --> 00:29:06,320 Günaydın Don Coco. 451 00:29:09,440 --> 00:29:11,920 sana söylemeye geldim Marito'nun onu görmek istediğini. 452 00:29:12,720 --> 00:29:13,880 Yemek yiyorum. 453 00:29:13,960 --> 00:29:15,080 Ah evet. 454 00:29:15,160 --> 00:29:18,560 Öyle oldu ki... acil olduğunu söyledi. Şimdi olması gerekiyor. 455 00:29:18,640 --> 00:29:20,040 O buraya gelsin. 456 00:29:21,440 --> 00:29:24,040 Evet bu da bir ihtimaldi 457 00:29:24,120 --> 00:29:26,280 ama hey, durum böyle, Don Coco. 458 00:29:27,120 --> 00:29:29,760 Marito onu görmek istediğini söyledi. bırak gitsin. 459 00:29:29,840 --> 00:29:31,480 Ben sadece elçiyim. 460 00:29:32,200 --> 00:29:35,080 Filmlerde dedikleri gibi "Haberciyi öldürmeyin." 461 00:29:50,480 --> 00:29:51,720 [Coco] Bana "don" deme. 462 00:29:53,440 --> 00:29:54,280 Kuyu. 463 00:29:54,360 --> 00:29:55,200 ben… 464 00:29:56,080 --> 00:29:56,920 Hindistan cevizi. 465 00:29:58,440 --> 00:29:59,440 Hindistan cevizi. 466 00:29:59,520 --> 00:30:00,600 Gibi? 467 00:30:00,680 --> 00:30:01,760 Hindistan cevizi. 468 00:30:05,000 --> 00:30:06,320 [Tanrıyı taklit eder] "Coco." 469 00:30:07,520 --> 00:30:08,440 Hindistan cevizi! 470 00:30:08,960 --> 00:30:10,200 Hindistan cevizi! 471 00:30:13,440 --> 00:30:14,320 Hindistan cevizi! 472 00:30:16,520 --> 00:30:17,520 Hindistan cevizi! 473 00:30:23,960 --> 00:30:24,880 Ne için geldin? 474 00:30:24,960 --> 00:30:26,960 Ah, Marito onu görmek istedi. 475 00:30:28,400 --> 00:30:29,240 Kime? 476 00:30:29,320 --> 00:30:30,360 Coco'ya! 477 00:30:32,400 --> 00:30:33,440 Hadi. 478 00:30:51,280 --> 00:30:53,560 -Adolfito. - Hindistan cevizi. 479 00:30:54,160 --> 00:30:55,120 Adolfito, açtım. 480 00:31:01,200 --> 00:31:02,560 "Koko" hayır. 481 00:31:05,560 --> 00:31:06,560 Hindistan cevizi! 482 00:31:19,960 --> 00:31:21,280 Başlıyoruz. 483 00:31:37,200 --> 00:31:40,280 Lokmayı yarıda bıraktım. 484 00:31:40,840 --> 00:31:42,440 - Ah. - Hayır. 485 00:31:42,520 --> 00:31:45,160 O anda katliam yaklaşıyordu. 486 00:31:47,640 --> 00:31:49,120 Ne istiyorsun? 487 00:31:49,760 --> 00:31:52,040 Sana bir şey göster, istediğim bu. 488 00:31:53,360 --> 00:31:57,320 Ve senin de benimle aynısını yapmanı istiyorum Ailemde böyle bir şey olsaydı. 489 00:31:59,560 --> 00:32:01,240 - Anlaşıldı mı? - Hayır. 490 00:32:01,320 --> 00:32:03,320 Güzel. O zaman benimle gelir misin? 491 00:32:03,840 --> 00:32:04,760 Hadi. 492 00:32:05,800 --> 00:32:06,800 Gelmek. 493 00:32:41,120 --> 00:32:43,120 [inliyor] 494 00:32:45,880 --> 00:32:47,120 [BARD] Ah, aşkım... 495 00:32:51,680 --> 00:32:52,680 [Coco] Ozan! 496 00:32:52,760 --> 00:32:55,560 - Kayınpederin. - Annesinin amcığı! Çürümüş. 497 00:32:55,640 --> 00:32:57,960 - [Gutierrez] Dışarı çıktım, koştum. - Peki ya sen, aptal? 498 00:32:58,040 --> 00:32:59,440 Ben halledeceğim, hadi. 499 00:32:59,520 --> 00:33:01,680 Raja! Raja, dışarı çık! 500 00:33:12,400 --> 00:33:15,160 [Enzo] Lanet olsun! Neredesin, kaltak? 501 00:33:15,240 --> 00:33:16,880 [Kepek] Kız kardeşinin amcığı! 502 00:33:18,600 --> 00:33:21,040 [Coco] Bard ve seni doğuran fahişe! 503 00:33:21,120 --> 00:33:22,680 Neredesin? 504 00:33:23,320 --> 00:33:26,360 - Haydi, kahretsin! Neredesin? - [Kepek] Kahretsin! 505 00:33:26,440 --> 00:33:29,160 [Coco] Seni bulacağım. Kaçamayacaksın! 506 00:33:32,720 --> 00:33:34,280 Bununla senin sözünü keseceğim! 507 00:33:34,360 --> 00:33:36,640 Eğer beni izliyorsan, Bununla seni keseceğim. 508 00:33:36,720 --> 00:33:37,560 Şuraya bak. 509 00:33:47,760 --> 00:33:49,320 Bardito! 510 00:33:50,760 --> 00:33:52,040 Neredesin? 511 00:33:52,560 --> 00:33:53,680 Kayınbirader! 512 00:33:56,600 --> 00:33:57,800 Neredesin? 513 00:33:58,320 --> 00:33:59,880 [Coco] Orospu çocuğu! 514 00:34:00,880 --> 00:34:02,200 Sorete! 515 00:34:03,400 --> 00:34:04,240 Ozan! 516 00:34:05,240 --> 00:34:07,480 Bard, seni orospu çocuğu, ortaya çık! 517 00:34:07,560 --> 00:34:08,720 [Enzo] Lanet olsun! 518 00:34:08,800 --> 00:34:10,120 [Coco] Haydi! 519 00:34:10,200 --> 00:34:11,640 Lanet sıçan! 520 00:34:12,240 --> 00:34:14,160 [Coco] Kontrolü eline al, orospu çocuğu! 521 00:34:14,240 --> 00:34:16,520 - [Enzo] Rati puto! - Seni bulacağız! 522 00:34:20,320 --> 00:34:21,200 Bardito! 523 00:34:23,400 --> 00:34:24,600 Neredesin? 524 00:34:24,680 --> 00:34:26,920 - Orospu çocuğu! Bok! - Haydi kaltak! 525 00:34:29,000 --> 00:34:30,520 [Aleli] Neredesin? 526 00:34:31,360 --> 00:34:32,800 Seni yine de bulacağım! 527 00:34:32,880 --> 00:34:34,600 - Kahretsin! - Kahretsin! 528 00:34:35,200 --> 00:34:36,800 - Sorumluluğu üstlen! - Bard! 529 00:34:36,880 --> 00:34:38,720 Şş, şş. 530 00:34:48,000 --> 00:34:49,360 [Coco] Ş, ş. 531 00:34:51,000 --> 00:34:52,200 Sorete. 532 00:34:54,000 --> 00:34:55,040 Lanet etmek. 533 00:34:58,320 --> 00:34:59,880 Annenin kabuğuna git. 534 00:35:01,480 --> 00:35:03,800 Kaç fachonun senin gibi olduğunu biliyor musun? Beni dışarı mı attılar? 535 00:35:03,880 --> 00:35:04,960 Galvan dahildir. 536 00:35:05,560 --> 00:35:06,600 Bir fahişe olacağım 537 00:35:06,680 --> 00:35:10,560 ama bu kahrolası bir gardiyan Cezaevi hizmetinde bana saygı duyulur! 538 00:35:16,800 --> 00:35:19,440 Eğer bana dokunursan cehenneme dönersin. 539 00:35:34,480 --> 00:35:35,520 Lanet etmek! 540 00:35:38,320 --> 00:35:40,320 Lanet olsun! 541 00:35:40,400 --> 00:35:43,040 [çığlık atar] 542 00:35:56,120 --> 00:35:58,240 [Enzo] Çivilenmeyi sever misin, aptal? 543 00:36:03,800 --> 00:36:06,240 Hadi, küçük kaltak! Yürü, kız kardeşinin amcığı! 544 00:36:24,080 --> 00:36:25,240 Lanet pislik. 545 00:36:26,160 --> 00:36:27,240 Lanet olsun! 546 00:36:27,320 --> 00:36:30,600 Kızımın kocasını beceriyordun! 547 00:36:30,680 --> 00:36:32,680 Lanet olsun! 548 00:36:32,760 --> 00:36:34,440 [mahkum çığlık atıyor] 549 00:36:34,520 --> 00:36:35,960 Ozan! 550 00:36:36,040 --> 00:36:37,480 Ozan! 551 00:36:40,280 --> 00:36:42,080 Cevap ver bana orospu çocuğu! 552 00:36:42,600 --> 00:36:43,800 Neredesin? 553 00:36:48,640 --> 00:36:49,760 Bok! 554 00:36:52,400 --> 00:36:53,920 Sorete! 555 00:36:57,240 --> 00:36:58,320 Bakın ne büyük bir karmaşa. 556 00:36:58,920 --> 00:37:01,440 [Coco] Ozan! Seni pislik! 557 00:37:01,520 --> 00:37:03,200 Saklanıyor musun orospu çocuğu? 558 00:37:03,280 --> 00:37:06,840 Bok! Annenin amcığı! 559 00:37:06,920 --> 00:37:09,280 Sorete! Neredesin? 560 00:37:10,560 --> 00:37:12,520 Görünür. Görünüyor! 561 00:37:13,200 --> 00:37:16,240 Bu işin sorumluluğunu üstlenin! Kız arkadaşını aramaya çıktım! 562 00:37:16,320 --> 00:37:17,920 Seni doğuran fahişe! 563 00:37:18,000 --> 00:37:19,080 Yayın balığı biraz. 564 00:37:19,160 --> 00:37:20,360 Ah. 565 00:37:20,440 --> 00:37:21,640 [Galván] Herkes içeride. 566 00:37:29,960 --> 00:37:31,680 İçeride, annenin amcığı! 567 00:37:39,480 --> 00:37:40,960 Sert vur! 568 00:37:49,840 --> 00:37:51,000 Bu beni tedirgin ediyor, Marito. 569 00:38:09,880 --> 00:38:11,480 [radyo üzerinden] Yönetmen girer. 570 00:38:36,480 --> 00:38:37,920 Tamamen çıldırdın. 571 00:38:38,840 --> 00:38:40,160 Bunu yapmak zorundaydım. 572 00:38:40,760 --> 00:38:42,680 Hiçbir şey kaybetmediler, bu saçmalık. 573 00:38:42,760 --> 00:38:44,120 Bütün hapishanenin önünde. 574 00:38:44,200 --> 00:38:45,800 Hapishanenin bilmesini istiyorum 575 00:38:45,880 --> 00:38:48,240 aileme dokunan bana dokunmuş demektir! 576 00:38:48,320 --> 00:38:50,520 Ailemle uğraşan kişi böyle bitiyor! 577 00:38:50,600 --> 00:38:53,440 Çizgiyi aştın. Seni kurtarabilir miyim bilmiyorum. 578 00:38:54,920 --> 00:38:57,360 Peki, başları belada. 579 00:38:59,000 --> 00:39:00,560 [Coco] Ne yapacağını bileceksin. 580 00:39:02,080 --> 00:39:04,560 Nasıl sakinleşeceğini zaten biliyorsun bu kahrolası siyah insanlara. 581 00:39:07,120 --> 00:39:09,080 [Enzo] Dokunma bana aptal. 582 00:39:09,160 --> 00:39:11,160 - Ne çalıyorsun? - Bana dokunma! 583 00:39:11,240 --> 00:39:12,640 Bırak gitsin, kız kardeşinin amını! 584 00:39:12,720 --> 00:39:15,640 Dokunma bana, annenin amına! Seni doğuran fahişe! 585 00:39:15,720 --> 00:39:18,320 - Kız kardeşinin amcığı! - Bırak beni astar! 586 00:39:42,800 --> 00:39:44,040 Açık! 587 00:39:46,320 --> 00:39:47,480 [Enzo]Bırak beni! 588 00:39:52,120 --> 00:39:54,360 [Tanrı] Marito tarafından, yaptığın ozan için. 589 00:39:54,440 --> 00:39:55,360 Ş, aşağı, aşağı. 590 00:40:01,280 --> 00:40:04,000 [yumuşak müzik] 591 00:40:41,960 --> 00:40:43,960 [hafif müzik devam ediyor] 592 00:40:47,840 --> 00:40:48,680 Muhafızlar! 593 00:40:49,960 --> 00:40:51,960 Bırak onları. Haydi çocuklar. 594 00:40:52,040 --> 00:40:53,960 Papaz, César, gelin lütfen. 595 00:40:56,640 --> 00:40:58,600 Çıkarmama yardım et, lütfen. 596 00:41:04,120 --> 00:41:05,640 Alın şunu arkadaşlar. 597 00:41:17,320 --> 00:41:20,320 - Yavaş ol dostum. - [César] Yavaşla. 598 00:41:27,640 --> 00:41:28,680 Ne yapacağız baba? 599 00:41:29,520 --> 00:41:33,200 Onu alıp revire götürün. Dikkatli olun lütfen. 600 00:41:34,600 --> 00:41:35,720 Hadi alalım. 601 00:41:36,560 --> 00:41:37,600 Hadi alalım. 602 00:41:43,880 --> 00:41:46,360 [hafif müzik devam ediyor] 603 00:42:37,920 --> 00:42:40,160 [Enzo] Bırak beni, annenin amcığı! 604 00:42:42,160 --> 00:42:45,280 - Sana iyilik yaptık, kaltak! - Kıpırdama! 605 00:42:45,360 --> 00:42:46,920 Eğer seni biz yapsaydık... Yaşlı adam! 606 00:42:47,000 --> 00:42:48,400 - Kıpırdama. - Eskimiş! 607 00:42:48,480 --> 00:42:51,560 - İçeri gelin! - Lanet etmek! Bu sana çok yakışacak, Gil! 608 00:42:52,200 --> 00:42:53,160 Annenin kabuğu! 609 00:42:54,200 --> 00:42:56,560 Size uyacak! Her yere bak Gil. 610 00:42:56,640 --> 00:42:58,720 - Her yere bakın! - Al onları. 611 00:42:59,600 --> 00:43:01,400 [Enzo] Annenin amcığı! 612 00:43:02,680 --> 00:43:03,920 Annenin amcığı! 613 00:43:04,000 --> 00:43:05,160 Eskimiş! 614 00:43:05,240 --> 00:43:07,080 [vurur] 615 00:43:31,040 --> 00:43:31,880 Burada ne yapıyorsun? 616 00:43:34,160 --> 00:43:36,160 Ne haber ibne? 617 00:43:37,080 --> 00:43:39,600 - Göğüslerini emmemi ister misin? - Evet geldim. 618 00:43:39,680 --> 00:43:40,920 Bunu istiyor musun? 619 00:43:48,040 --> 00:43:50,160 Ayağa kalk, seni kahrolası orospu çocuğu! 620 00:43:50,680 --> 00:43:52,400 O zaman ne vardı? Lanet pislik. 621 00:44:03,120 --> 00:44:05,120 Bıçak mı istiyorsun? 622 00:44:06,880 --> 00:44:09,440 Onun havasını söndüreceğim Şu küçük balonların var, kaltak. 623 00:44:09,520 --> 00:44:10,440 Hadi, hadi. 624 00:44:12,880 --> 00:44:13,760 Bogotá'da yapıldı. 625 00:44:16,160 --> 00:44:18,400 Neler oluyor? Sana horoz vermemi ister misin? 626 00:44:31,040 --> 00:44:32,160 Öleceksin. 627 00:44:37,040 --> 00:44:40,000 Beni Bogotá'daki Las Cruces'te öldürmediler. 628 00:44:40,080 --> 00:44:43,880 çok daha az beni öldürecek mi senin gibi bir ibne, orospu çocuğu. 629 00:44:51,960 --> 00:44:52,880 [çığlık atar] 630 00:44:56,320 --> 00:44:57,160 Lanet olsun! 631 00:45:02,520 --> 00:45:04,280 Orospu çocuğu. 632 00:45:09,600 --> 00:45:10,560 Çok cesur. 633 00:45:13,920 --> 00:45:15,720 Buhar mı düştü yoksa ne? 634 00:45:22,800 --> 00:45:24,840 Göğüslerini emmemi mi istedi? 635 00:45:24,920 --> 00:45:26,280 Evet? Bunun için mi geldin? 636 00:45:26,800 --> 00:45:27,880 Görelim? 637 00:45:29,960 --> 00:45:32,400 Ama ona onları sevdiğimi söyledim. 638 00:45:33,240 --> 00:45:34,520 kadınlar. 639 00:46:46,240 --> 00:46:48,440 [Miguel] Hadi, gidelim. İşte gidiyor. 640 00:46:50,560 --> 00:46:51,440 Hadi. 641 00:46:55,720 --> 00:46:56,880 El fenerini bana ver. 642 00:46:58,320 --> 00:46:59,160 [Brian] Peki? 643 00:46:59,680 --> 00:47:02,240 Hayır, hiçbir lanet görmüyorum. Hadi, hadi. 644 00:47:12,840 --> 00:47:15,720 Başka birine ihtiyacımız olacak. Çok uzun zaman alacağız. 645 00:47:15,800 --> 00:47:19,520 Bunu bozmadan bizi yakalarlar ve sahip olacağımız tüm quilombolar. 646 00:47:22,960 --> 00:47:24,840 - Merhaba. - Merhaba. Nasıl gidiyor? 647 00:47:27,280 --> 00:47:28,120 Hey. 648 00:47:28,840 --> 00:47:29,680 Neler oluyor? 649 00:47:37,160 --> 00:47:39,160 Mabi kapıdayken git beni bekle. 650 00:47:39,240 --> 00:47:40,240 Hoşça kal aşkım! 651 00:47:42,240 --> 00:47:43,360 Ne olduğunu bana açıklayabilir misin? 652 00:47:45,920 --> 00:47:47,720 Sana bunu söylemiş olmalı. 653 00:47:47,800 --> 00:47:49,240 Biz Çin'deydik, 654 00:47:49,320 --> 00:47:52,720 Lucas bir oyuncağı beğendi ve yeterince param yoktu... 655 00:47:52,800 --> 00:47:54,840 Yani orada Lucas'ı soydun. 656 00:47:55,680 --> 00:47:57,360 Deli, param yok. Hiç bir şey. 657 00:47:57,440 --> 00:47:59,160 İşim yok, hiçbir şey alamıyorum. 658 00:47:59,240 --> 00:48:01,600 sadece devlet yardımı bu bir bok için yeterli değil. 659 00:48:01,680 --> 00:48:02,840 Ve bu onu haklı çıkarıyor. 660 00:48:02,920 --> 00:48:05,720 Bu haklı değil! Bana neden sorduğunu açıklayacağım. 661 00:48:06,880 --> 00:48:09,120 İyi olurdu bir gruptan yardım alıyorsunuz. 662 00:48:09,720 --> 00:48:11,520 Hey? Yardıma ihtiyacım yok. 663 00:48:12,080 --> 00:48:13,000 Bence de. 664 00:48:13,080 --> 00:48:14,800 Bana psikanaliz yapmamanı rica ediyorum. 665 00:48:14,880 --> 00:48:17,040 Bu ihtiyacım olan son şey ve umurumda değil. 666 00:48:17,120 --> 00:48:18,880 [Emma] Sana bilmediğin hiçbir şey söylemiyorum. 667 00:48:18,960 --> 00:48:21,600 Size şunu söyleyeyim, eğer tekrarlamaktan korkuyorsanız, yardım isteyin. 668 00:48:21,680 --> 00:48:24,080 - Bunu kim söyledi? - Yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver. 669 00:48:24,160 --> 00:48:26,480 Seni uyarmayacağım. Sen benim ya da Lucas'ın değilsin. 670 00:48:26,560 --> 00:48:27,520 Sil, sıska. 671 00:48:27,600 --> 00:48:31,720 Lucas benim için önemli. O yüzden yüzüme alışsan iyi olur. 672 00:48:38,200 --> 00:48:41,320 yaşadığıma pişman oldum bu şartlarda gelmektense. 673 00:48:41,400 --> 00:48:43,000 [Galván] Ben de aynısını söylüyorum. 674 00:48:43,080 --> 00:48:44,200 Ne oldu Galvan? 675 00:48:45,120 --> 00:48:48,720 eğer buradaysan Çünkü ne olduğunu zaten biliyorsun. 676 00:48:48,800 --> 00:48:50,320 Herkesin bildiğini biliyorum: 677 00:48:50,400 --> 00:48:54,160 Osmar'ı öldürdüklerini, değerli bir tabloydu ve artık orada değil. 678 00:48:55,880 --> 00:48:58,080 Durum zaten kontrolüm altında. 679 00:48:58,160 --> 00:48:59,320 Biraz geç. 680 00:48:59,920 --> 00:49:02,560 Osman üşümeye başladı morg buzdolabında. 681 00:49:05,440 --> 00:49:06,760 Ve ne yazık ki 682 00:49:06,840 --> 00:49:09,920 izlemem gerekecek Puente Viejo'da olan her şey. 683 00:49:10,000 --> 00:49:11,240 Bu ekstra bir iş, 684 00:49:11,320 --> 00:49:15,200 ve biliyoruz ki, çalışmalarımızda, ekstra çalışma ödenmez. 685 00:49:17,640 --> 00:49:18,800 Bu nedir? 686 00:49:18,880 --> 00:49:22,200 Şirkete dahil olduğum bildirimi özetle eğitmen 687 00:49:22,280 --> 00:49:24,120 dava hakimi tarafından atanır. 688 00:49:25,480 --> 00:49:26,880 İmzalamanız gerekiyor. 689 00:49:30,840 --> 00:49:34,560 En tanınmış anneye git seni yeniden doğurduğunu! 690 00:49:35,160 --> 00:49:37,360 Sizin için kolay ya da bedava olmayacak. 691 00:49:37,440 --> 00:49:39,960 O kaltak Dosyaya ekleyeceğim. 692 00:49:40,040 --> 00:49:40,960 İmza. 693 00:49:41,480 --> 00:49:43,960 Gazetecileri görüyorum Puente Viejo'nun kapısında: 694 00:49:44,040 --> 00:49:48,160 "Katliam ve cezaevi müdürünün beceriksizliği". 695 00:49:48,240 --> 00:49:50,760 Seni öldürecekler insan haklarıyla ilgili olanlar 696 00:49:50,840 --> 00:49:52,280 evinizin kapısında. 697 00:49:52,880 --> 00:49:53,720 İmza. 698 00:49:58,600 --> 00:49:59,760 İmzala, Galvan. 699 00:50:12,360 --> 00:50:13,640 Bu daha iyi. 700 00:50:20,280 --> 00:50:21,880 Ne sorun! HAYIR? 701 00:50:24,760 --> 00:50:25,960 Güle güle Galván. 702 00:50:39,560 --> 00:50:40,840 [Miguel] Ne yapıyorsun? 703 00:50:40,920 --> 00:50:41,920 Burada. 704 00:50:43,200 --> 00:50:44,800 Bir süreliğine ortadan kaybolmaya çalışıyorum. 705 00:50:50,800 --> 00:50:52,320 Bunu sonraya bırakıyoruz. 706 00:50:52,400 --> 00:50:54,880 Ne yapıyorsun? Bana fallopayı ver. Benim. 707 00:50:54,960 --> 00:50:56,200 Konuşmamıza ihtiyacım var. 708 00:50:56,280 --> 00:50:58,480 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? Ver bana! Parasını ödedim. 709 00:50:58,560 --> 00:51:00,320 Geçen gece ne gördün? 710 00:51:03,840 --> 00:51:06,240 Bir araya getiriyoruz cehenneme gitme planı. 711 00:51:06,880 --> 00:51:09,440 Çocukla yapamam. Başka birine ihtiyacım var. 712 00:51:17,200 --> 00:51:19,000 Biliyor musun? Kafamı karıştırdın. 713 00:51:20,520 --> 00:51:24,520 Uzun musun bilmiyorum garca ya da senin olduğunu düşündüğüm havalı adam. 714 00:51:24,600 --> 00:51:26,520 Sana güvenip güvenemeyeceğimi bilmem gerekiyor. 715 00:51:26,600 --> 00:51:29,200 Eğer yumurtan varsa dışarıda özgürce yaşamak, 716 00:51:29,280 --> 00:51:31,000 Kardeşinin işi yok. 717 00:51:35,480 --> 00:51:37,160 Burada kimseye hiçbir borcun yok. 718 00:51:37,240 --> 00:51:38,480 Bunu biliyorsun, değil mi? 719 00:51:39,680 --> 00:51:41,000 Kendinizinkini yapabilirsiniz. 720 00:51:41,080 --> 00:51:44,480 Burası San Onofre'ye benzemiyor kardeşim. Burada farklı şekilde ele alınıyorlar. 721 00:51:45,800 --> 00:51:47,640 Galván'ın sana yaptıklarını unutmayacağım. 722 00:51:51,280 --> 00:51:52,920 Ve bu sefer durum farklı olabilir. 723 00:52:02,960 --> 00:52:04,800 Hepsini biliyorsun Miguel. 724 00:52:06,120 --> 00:52:07,400 Hepsini biliyorsun. 725 00:52:09,640 --> 00:52:11,040 Ne düşünüyorum biliyor musun? 726 00:52:13,080 --> 00:52:14,480 Bu daha önce olduğu gibi. 727 00:52:15,080 --> 00:52:18,520 Eşit. Biz kaçacaktık, Her şey hazırdı, bir patatesti. 728 00:52:19,560 --> 00:52:20,720 Ama sen bana yalan söyledin. 729 00:52:23,040 --> 00:52:25,640 Beni mahvettin. Ve her şey cehenneme gitti. 730 00:52:27,600 --> 00:52:29,480 Ama bir konuda haklısın. 731 00:52:31,560 --> 00:52:33,160 Bu sefer durum farklı. 732 00:52:35,800 --> 00:52:38,120 Artık bana güvenmek zorundasın. 733 00:52:43,480 --> 00:52:44,400 Sensin. 734 00:52:49,800 --> 00:52:51,000 Burada ne yapıyorsun Antín? 735 00:52:51,080 --> 00:52:54,960 Görünüşünden hoşlanmadığımdan değil, ama yapacak çok şeyim var. 736 00:52:55,040 --> 00:52:57,040 Gardiyanla hiçbir ilgim yoktu. 737 00:52:58,040 --> 00:53:01,440 Bu uyluk kemiğinin başıydı. Çiğ jambon gibi astı. 738 00:53:02,160 --> 00:53:04,440 Ne orospu çocuğu sence? 739 00:53:05,760 --> 00:53:08,440 Birini sikiştiği için öldürmek oyunun bu noktasında. 740 00:53:08,520 --> 00:53:11,080 Bu kapalı bir kafa! Kendine dikkat et. 741 00:53:11,680 --> 00:53:13,120 Beni fahişe olmakla mı suçluyorsun? 742 00:53:13,880 --> 00:53:16,640 Sen, ne siktin? San Onofre'deki her travestiye mi? 743 00:53:17,720 --> 00:53:21,200 Senin bu işle hiçbir ilgin olmadığını biliyorum. Bunu açıklığa kavuşturmanıza gerek yok. 744 00:53:21,280 --> 00:53:23,560 Beni ilgilendiren başka bir konu. 745 00:53:23,640 --> 00:53:26,720 Bu bir fotokopi Dosyanızın, davanızın. 746 00:53:26,800 --> 00:53:27,840 Bir sentez. 747 00:53:27,920 --> 00:53:29,800 Bunu titizlikle inceledim, 748 00:53:29,880 --> 00:53:31,360 ve bir bilgi buldum 749 00:53:31,440 --> 00:53:34,680 neye ihtiyacım var Beni onayla ya da reddet. 750 00:53:36,080 --> 00:53:37,880 Seni dinliyorum Antín. 751 00:53:38,480 --> 00:53:40,000 Bulduğum bilgiler 752 00:53:40,880 --> 00:53:43,840 Tanrı senin kardeşin değil. 753 00:53:46,120 --> 00:53:47,160 Bu senin oğlun. 754 00:53:49,840 --> 00:53:51,720 Sen Tanrı'nın babasısın. 755 00:53:57,600 --> 00:53:58,440 [Mario] Yaşlı bayan. 756 00:53:59,720 --> 00:54:01,840 Merhaba oğlum. Nasılsın? 757 00:54:01,920 --> 00:54:03,080 Merhaba oğlum. 758 00:54:03,680 --> 00:54:05,520 [Mario] Güzel. Peki, yaşlı bayan. 759 00:54:05,600 --> 00:54:07,000 Ne kadar büyük. 760 00:54:07,800 --> 00:54:09,240 - Evet. - Uzun ve sarkık. 761 00:54:09,320 --> 00:54:11,880 Ne yediğini bilmiyorsun. Yediğinden daha fazla. 762 00:54:11,960 --> 00:54:13,120 Bir termit bu! 763 00:54:14,400 --> 00:54:15,320 Eski… 764 00:54:17,400 --> 00:54:18,360 Artık getirmeyin. 765 00:54:19,200 --> 00:54:24,000 Burası ona göre bir yer değil. Hiç kimse için ama en azından bir yaratık için. 766 00:54:25,120 --> 00:54:26,400 Babası burada. 767 00:54:27,040 --> 00:54:28,440 Artık onun babası değilim. 768 00:54:28,520 --> 00:54:30,760 Onun hayatını biraz mahvettim şu sıska şeyle. 769 00:54:30,840 --> 00:54:31,840 Lanet anne. 770 00:54:32,480 --> 00:54:34,920 Ama sen... bu senin hatan değil. 771 00:54:35,000 --> 00:54:37,920 Evet, benim hatam, yaşlı bayan! 772 00:54:38,000 --> 00:54:40,320 Bunu yapmak istemedi. Onu ikna ettim. 773 00:54:40,400 --> 00:54:42,040 Bu zaten oldu. 774 00:54:42,120 --> 00:54:44,360 Cezanı ödüyorsun! 775 00:54:44,440 --> 00:54:46,160 Lütfen sana soruyorum. 776 00:54:46,800 --> 00:54:49,000 İleriye bakmalısın! 777 00:54:49,080 --> 00:54:50,120 Anne! 778 00:54:52,680 --> 00:54:55,880 Uzun yıllarımı burada geçireceğim. Ona o hayatı vermeyi düşünüyor musun? 779 00:54:56,400 --> 00:54:58,440 Ölen anneyi mi, gri saçlı babayı mı? 780 00:54:59,480 --> 00:55:01,080 Ama sen onu seviyorsun Mario. 781 00:55:02,040 --> 00:55:05,000 Ve o mutlu olacak babası yanında olduğu sürece 782 00:55:16,120 --> 00:55:18,160 Ona hiçbir şey söylemeyeceğine bana söz ver. 783 00:55:19,760 --> 00:55:21,040 Ne olursa olsun 784 00:55:21,840 --> 00:55:24,800 asla bilmek zorunda değilim annesinin benim yüzümden öldüğünü. 785 00:55:25,400 --> 00:55:27,600 Peki ona ne söylememi istiyorsun Mario? 786 00:55:27,680 --> 00:55:29,680 [hüzünlü müzik] 787 00:55:40,080 --> 00:55:41,520 Zaten bunu bana doğruladın. 788 00:56:10,720 --> 00:56:13,240 [cumbia villera müziği] 789 00:56:13,320 --> 00:56:16,240 [L-Ghent] ♪ Bizim de kodlarımız var. ♪ 790 00:56:29,360 --> 00:56:32,360 ♪ Bizarrap, bu villarrap'ı kaydet. ♪ 791 00:56:32,440 --> 00:56:33,640 ♪ Şöyle görünüyorum ♪ 792 00:56:33,720 --> 00:56:37,480 ♪ çünkü siperliği, gözlükleri boyadı birlikte yelken açalım. ♪ 793 00:56:37,560 --> 00:56:39,960 ♪ Bana saygısızlık yapamam. ♪ 794 00:56:40,040 --> 00:56:42,960 ♪ Beni aceleye getirme, her zaman çok gevşek olduğumu. ♪ 795 00:56:43,040 --> 00:56:45,160 ♪ Ve beni zaten birçok mahalleden tanıyorlar. ♪ 796 00:56:45,240 --> 00:56:47,720 ♪ Başarısız olduk ve başkalarından satın almam. ♪ 797 00:56:47,800 --> 00:56:50,680 ♪ Sokaktaki tüm çocuklar yemek için kavga ediyorlar. ♪ 798 00:56:50,760 --> 00:56:53,400 ♪ Sormam lazım ve ayrıca yanıt vermek için. ♪ 799 00:56:53,480 --> 00:56:56,000 ♪ Ve bana inanma Kimse beni susturacak. ♪ 800 00:56:56,080 --> 00:56:58,720 ♪ Beni halkım yetiştirdi kim olursa olsun kendimi savunmak için. ♪ 801 00:56:58,800 --> 00:57:01,680 ♪ Hiç bankacılık işlemi yapmayan pek çok kişi var Onlarla rozetsiz karşılaşırsanız. ♪ 802 00:57:01,760 --> 00:57:04,160 ♪ Geceleri sigara içerek dolaşırım ve kıskançlık öldürür. ♪ 803 00:57:04,240 --> 00:57:06,320 ♪ Şapkamı durdurmak istiyor. ♪ 804 00:57:07,000 --> 00:57:08,800 ♪ Koşmamı beklemeyin. ♪ 805 00:57:08,880 --> 00:57:12,640 ♪ Sadece bira içerken sakin oluyorum ve biraz sek sigara içiyorum. ♪ 806 00:57:12,720 --> 00:57:15,200 ♪ Her zaman köşede, dikkat et, bilesin. ♪ 807 00:57:15,280 --> 00:57:17,400 ♪ Eğer şapkam duracaksa, ♪ 808 00:57:18,000 --> 00:57:19,840 ♪ koşmamı beklemeyin. ♪ 809 00:57:19,920 --> 00:57:21,240 ♪ Sakinim… ♪ 810 00:57:21,320 --> 00:57:25,920 Altyazılar: Daiana Poti